General Terms and Conditions — VignetteSlovenia.si
Päivitetty viimeksi: 22. huhtikuuta 2026, M. Wijnmalen | Tarkistetaan kuukausittain | Seuraava tarkistus: toukokuu 2026
Quick Summary
Tämä yhteenveto on tarkoitettu vain helpottamaan lukemista. Oikeudellisesti sitova on alla oleva käyttöehtojen koko teksti.
- Olemme kolmannen osapuolen palvelu, emme Slovenian viranomaisten sivusto.
- E-vinjettisi rekisteröidään DARS:in järjestelmään muutaman minuutin sisällä maksun jälkeen.
- Sinulla on 14 päivää aikaa peruuttaa tilaus, mutta vain jos e-vinjettiäsi ei ole vielä aktivoitu. Aktivoinnin jälkeen palvelu on suoritettu kokonaan, eikä peruuttamisoikeus ole enää voimassa.
- Palautuksista voidaan vähentää maksunvälittäjän käsittelykulut ja valuutanvaihdosta aiheutuvat kustannukset.
- Sovellettava laki on Alankomaiden laki, mutta EU:n kuluttajan oikeuksia kunnioitetaan.
Article 1 — Definitions
- Yleiset käyttöehdot: nämä käyttöehdot.
- Palveluntarjoaja / me: Maut & Vignette B.V., joka toimii nimellä vignetteslovenia.si.
- Asiakas / sinä: henkilö, joka tekee sopimuksen kanssamme.
- Consumer: luonnollinen henkilö, joka toimii tarkoituksessa, joka ei liity hänen elinkeino- tai ammattitoimintaansa.
- Service: vignetteslovenia.si-sivustolla tarjottava palvelu eli Slovenian maksullisilla teillä vaadittavan e-vinjetin ostaminen ja rekisteröinti asiakkaan puolesta.
- Service costs: maksettava kokonaissumma (sis. ALV), joka koostuu e-vinjetin hinnasta ja palvelumaksustamme.
- Agreement: Slovenian tasavallan maksullisilla teillä vaadittavan e-vinjetin ostoa ja rekisteröintiä koskeva sopimus.
- DARS / Slovenian tiemaksujärjestelmä: Slovenian virallinen sähköinen tiemaksujärjestelmä, jota ylläpitää DARS (Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji). Järjestelmä löytyy osoitteesta evinjeta.dars.si.
- E-vinjetti: digitaalinen todiste tiemaksun maksamisesta tietylle ajoneuvolle ja ajanjaksolle. Se rekisteröidään DARS:in kansalliseen tietokantaan.
- Peruuttamisaika: 14 päivän ajanjakso, jonka aikana kuluttaja voi käyttää peruuttamisoikeuttaan.
- Withdrawal: lakisääteisen oikeuden käyttäminen etäsopimuksen perumiseen peruuttamisaikana.
Article 2 — Who We Are
PODJETJE
Maut & Vignette B.V.
Posluje pod imenom: czechvignette.cz Utrechtseweg 1-G 3811 NA Amersfoort Nizozemska
Important: We are a third-party service provider. We are not the official Slovenian government e-vinjeta site (evinjeta.dars.si). We purchase and register your e-vinjeta on your behalf and charge a service fee for this convenience.
REGISTRACIJA
Poslovni register (KvK): 85804363
ID za DDV: NL863747814B01
SEDEŽ
Computerweg 22
3821 AB Amersfoort, Nizozemska
KONTAKT
Telefonska št: + 31 (0) 85 303 39 23 Dosegljivost: 7 dni v tednu, 04:00-01:00 CET Podpora strankam vignetteslovenia.si/help
Article 3 — Applicability
- Nämä ehdot koskevat jokaista tarjoustamme ja jokaista sinun ja meidän välistä sopimusta.
- Nämä ehdot ovat saatavilla verkkosivuiltamme ennen tilauksen tekemistä. Voit tallentaa tai tulostaa ne milloin tahansa.
- Nämä ehdot koskevat kaikkia asiakkaita, mukaan lukien kuluttajat, jotka on määritelty Alankomaiden siviililain pykälässä 6 artiklassa 230g.
Article 4 — The Agreement
- Sopimus syntyy, kun hyväksyt tarjouksemme (teet tilauksen) ja täytät ehdot (annat oikeat tiedot ja suoritat maksun).
- Vahvistamme tilauksesi välittömästi sähköisesti.
- Käytämme asianmukaisia turvatoimia sähköisissä maksuissa ja tiedonsiirrossa.
- Tilausvahvistuksen yhteydessä toimitamme:
- Yhteystietomme kysymyksiä ja reklamaatioita varten
- Tiedot peruuttamisoikeudestasi
- Kokonaishinnan arvonlisäveroineen
- Peruuttamislomakkeen
Article 5 — Your Right of Withdrawal (Consumers)
Kuluttajan oikeuksista annetun EU-direktiivin 2011/83/EU mukaisesti, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Alankomaiden siviililain pykälissä 6:230o-230z, voit peruuttaa sopimuksen 14 päivän sisällä ilman erityistä syytä.
14 päivän peruuttamisaika alkaa sopimuksen tekopäivästä eli päivästä, jona teet tilauksen ja saat tilausvahvistuksen.
Välitön aktivointi ja peruuttamisoikeuden menettäminen. Kun ostat e-vinjetin, pyydät nimenomaisesti, että rekisteröimme sen heti. Vahvistamalla tilauksen annat nimenomaisen suostumuksesi siihen, että aloitamme digitaalisen palvelun suorittamisen jo ennen peruuttamisajan päättymistä. Samalla vahvistat ymmärtäväsi, että menetät peruuttamisoikeutesi, kun palvelu on suoritettu kokonaan.
Tämä poikkeus perustuu EU-direktiivin 2011/83/EU 16 artiklan a alakohtaan ja Alankomaiden siviililain pykälään 6:230p(1)(d). Niiden mukaan peruuttamisoikeutta ei sovelleta palvelusopimukseen, kun palvelu on suoritettu kokonaan. Edellytyksenä on, että kuluttaja on etukäteen nimenomaisesti suostunut palvelun aloittamiseen ja vahvistanut tietävänsä menettävänsä peruuttamisoikeutensa.
Käytännössä tämä tarkoittaa, että kun e-vinjettisi on rekisteröity DARS:in kansalliseen tietokantaan, palvelu on suoritettu, eikä vinjettiä voi "palauttaa", koska se on liitetty rekisteritunnukseesi DARS:in järjestelmässä.
Article 6 — How to Withdraw
- Peruuttaaksesi sopimuksen ota meihin yhteyttä Tukikeskuksen kautta osoitteessa vignetteslovenia.si/fi/tuki, sähköpostitse osoitteeseen support@vignetteslovenia.si tai käytä alla olevaa peruuttamislomaketta.
- Sinun on ilmoitettava peruuttamisesta meille 14 päivän peruuttamisajan sisällä.
- Pyytämällä palvelun välitöntä suorittamista (e-vinjetin välitön rekisteröinti) vahvistat tietäväsi, että menetät peruuttamisoikeutesi, kun palvelu on suoritettu kokonaan eli kun e-vinjetti on aktivoitu DARS:in järjestelmässä.
Article 7 — Refunds
- Vahvistamme peruuttamispyyntösi viipymättä.
- Jos olet oikeutettu palautukseen, käsittelemme sen 14 päivän sisällä käyttäen alkuperäistä maksutapaasi.
- Palautuksesta voidaan vähentää seuraavat:
- Payment processing fees: Our payment processors (PayPal, card providers, and local payment methods) charge us non-refundable transaction fees. We may deduct these from your refund.
- Currency conversion fees: If you paid in a currency other than EUR, any conversion fees applied to your original payment are non-refundable and may be deducted from your refund.
- Maksupalveluntarjoajien kulut ovat yleensä 1,5-3 % maksutavasta riippuen. Valuutanvaihdon kulut vaihtelevat palveluntarjoajan mukaan.
Vahvistamme tarkan palautussumman ennen käsittelyä, joten tiedät etukäteen, paljonko saat takaisin. Muutoin palautuksista ei veloiteta mitään.
Article 8 — When Withdrawal Is Not Possible
- Et voi peruuttaa sopimusta sen jälkeen, kun palvelu on suoritettu kokonaan, jos:
- Olet nimenomaisesti pyytänyt palvelun välitöntä suorittamista (eli e-vinjetin rekisteröintiä heti).
- Olet vahvistanut luopuvasi peruuttamisoikeudestasi, kun rekisteröinti on tehty.
- Molemmat ehdot vahvistetaan tilauksen yhteydessä.
Article 9 — Prices
- Hintamme sisältävät:
- Slovenian e-vinjetin virallisen tiemaksun (DARS:in määrittämänä, evinjeta.dars.si).
- Palvelumaksumme rekisteröinnistä ja asiakastuesta.
- Kaikki hinnat sisältävät arvonlisäveron. Kokonaishinta näytetään ennen maksamista, ilman piilokuluja.
Article 10 — Our Guarantee
- Takaamme, että e-vinjettisi rekisteröidään oikein DARS:in kansalliseen tietokantaan.
- Fine guarantee: If you receive a DARS fine due to an error on our part, we will:
- Palautamme e-vinjetin hinnan.
- Maksamme sakon puolestasi. Jos ajat ilman voimassa olevaa e-vinjettiä, DARS määrää yleensä noin 300 euron sakon.
- Sakkoturva koskee vain meidän tekemiämme virheitä. Se ei koske virheitä, jotka johtuvat antamistasi tiedoista, kuten väärästä rekisteritunnuksesta, rekisteröintimaasta tai ajoneuvoluokasta.
Article 11 — Delivery
- Rekisteröimme e-vinjettisi DARS:in järjestelmään mahdollisimman nopeasti, yleensä muutamassa minuutissa maksun jälkeen. Näin toimitus etenee:
- Tilausvahvistus näkyy heti maksun jälkeen.
- Sähköpostin, joka sisältää tilauksesi tiedot.
- Toisen sähköpostin PDF-vahvistuksen kera, kun rekisteröinti on valmis.
- E-vinjettisi on voimassa valitsemastasi alkamispäivästä alkaen.
Article 12 — Payment
- Maksu on suoritettava välittömästi tilauksen yhteydessä.
- Sinun on varmistettava, että antamasi tiedot (rekisterikilven numero, rekisteröintimaa, ajoneuvoluokka, sähköposti) ovat oikein.
- Jos huomaat virheen, ota meihin yhteyttä välittömästi Tukikeskuksen kautta.
Article 13 — Correcting Mistakes
- Ennen kuin e-vinjettisi on voimassa: Voit muuttaa rekisterikilven numeroa, rekisteröintimaata ja ajoneuvoluokkaa. Ota meihin yhteyttä Tukikeskuksen kautta, niin opastamme sinua.
- Kun e-vinjettisi on voimassa: Muutoksia ei voi enää tehdä. Kun e-vinjetti on aktiivinen DARS:in järjestelmässä, tiedot lukitaan eikä niitä voi muuttaa. Kyse on DARS:in järjestelmän rajoituksesta, ei yrityksemme käytännöstä.
- Jos huomaat virheen aktivoinnin jälkeen, ota heti yhteyttä asiakastukeen ja mainitse tilausnumerosi, niin neuvomme, miten voit toimia.
Article 14 — Complaints
- Reklamaatiot tulee toimittaa Tukikeskuksemme kautta osoitteessa vignetteslovenia.si/fi/tuki.
- Kuvaile asia selkeästi ja mainitse tilausnumerosi.
- Vastaamme 14 päivän sisällä. Jos tarvitsemme lisää aikaa, ilmoitamme siitä sinulle.
- EU:n verkkovälitteinen riidanratkaisu. Jos olet EU:n alueella asuva kuluttaja emmekä pysty ratkaisemaan reklamaatiotasi, voit käyttää Euroopan komission ODR-sivustoa osoitteessa https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Article 15 — Liability
- Olemme vastuussa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että e-vinjettiäsi ei ole rekisteröity oikein. Vastuu määräytyy artiklan 10 (sakkoturva) mukaisesti.
- Emme ole vastuussa seuraavista:
- Virheet, jotka johtuvat antamistasi tiedoista, kuten väärästä rekisteritunnuksesta, rekisteröintimaasta tai ajoneuvoluokasta.
- DARS:in tiemaksujärjestelmän ongelmat, jotka eivät ole hallinnassamme.
- Sakot, jotka ovat aiheutuneet ennen e-vinjettisi voimassaoloajan alkamista.
- Sakot, jotka ovat aiheutuneet e-vinjettisi voimassaoloajan päättymisen jälkeen.
- Sakkoturvan kattamattomat välilliset vahingot.
Article 16 — Privacy
We process your personal data in accordance with our Privacy Policy, available on thePrivacy Policy page. We comply with GDPR and do not sell your data.
Article 17 — Applicable Law
- Näihin ehtoihin sovelletaan Alankomaiden lakia.
- Jos olet kuluttaja, joka asuu toisessa EU-maassa, sinua suojaavat myös oman maasi pakottavat kuluttajansuojalait.
Obrazec za odstop od pogodbe
(Izpolnite in vrnite ta obrazec samo, če želite odstopiti od pogodbe.)
ZA:
Maut & Vignette B.V. Utrechtseweg 1-G 3811 NA Amersfoort
I hereby give notice that I withdraw from my contract for:
ŠTEVILKA NAROČILA
Vnesite št.naročila
Kenteken:
STORITEV
Opis storitve (npr. 10-dnevna vinjeta)
NAROČENO DNE
DD/MM/YYYY
IME STRANKE
Ime in priimek
NASLOV STRANKE
Naslov stranke
PODPIS
DATUM